Titulkování živého vysílání ČT

Západočeskou univerzitou v Plzni a firmou SpeechTech, s.r.o.
(teletext strana 888)



pořad den datum čas kanál kategorie řečník
Volejbal Brno - VK Lvi Praha út 18.12. 19:50-22:10 ČT sport volejbal VJ, DT
Události v kultuře so 22.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi VJ
Biatlon: Studio so 22.12. 17:35-17:45 ČT sport biatlon VJ
Biatlon: SP Česko so 22.12. 16:50-17:35 ČT sport biatlon VJ
Biatlon: Studio so 22.12. 16:30-16:50 ČT sport biatlon VJ
HK FCC Město Lovosice - Cement Hranice 21.12. 19:05-20:54 ČT sport hazena VJ
Studio 6 čt 20.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, AZ
SP Nizozemsko ne 23.12. 16:30-17:30 ČT sport cyklistika PP
SP Nizozemsko ne 23.12. 15:20-16:25 ČT sport cyklistika PP
MS klubů 2018 so 22.12. 15:50-16:25 ČT sport fotbal PP
Bulldogs Brno - Hu-Fa PANTHERS Otrokovice so 22.12. 12:00-14:25 ČT sport florbal PP
ZVVZ USK Praha - CCC Polkowice st 19.12. 21:35-23:40 ČT sport basketbal PP
Aktuálně st 19.12. 17:05-17:14 ČT sport motorismus PP
OffROAD Maraton 2018 st 19.12. 16:45-17:05 ČT sport motorismus PP
Plochá dráha 2018 st 19.12. 16:30-16:44 ČT sport motorismus PP
Rallysprint série 2018 st 19.12. 16:10-16:29 ČT sport motorismus PP
Galavečer motoristického sportu 2018 st 19.12. 15:40-16:10 ČT sport motorismus PP
Speciál st 19.12. 15:10-15:40 ČT sport motorismus PP
90′ ČT24 po 17.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze PP
Interview ČT24 po 17.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze PP
Kašima Antlers - Real Madrid st 19.12. 17:25-19:25 ČT sport fotbal NZ
MS klubů 2018 so 22.12. 17:50-19:45 ČT sport fotbal JN
Biatlon: Studio čt 20.12. 18:50-19:05 ČT sport biatlon JN
Biatlon: SP Česko čt 20.12. 17:20-18:50 ČT sport biatlon JN
Biatlon: Studio čt 20.12. 17:00-17:20 ČT sport biatlon JN
90′ ČT24 út 18.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze JN
Interview ČT24 út 18.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JN
FbŠ Bohemians - ACEMA Sparta Praha po 17.12. 18:00-20:25 ČT sport florbal JH, AZ
90′ ČT24 21.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze JH
Interview ČT24 21.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
SP Itálie 21.12. 11:25-13:30 ČT sport sport JH
90′ ČT24 čt 20.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze JH
Interview ČT24 čt 20.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
Sportovní zprávy čt 20.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi JH
VK Karlovarsko - Cucine Lube Civitanova st 19.12. 23:45-01:35 ČT sport volejbal JH
SP Česko st 19.12. 21:00-21:30 ČT sport biatlon JH
Buly st 19.12. 19:45-21:00 ČT sport hokej JH
Studio fotbal - Dohráno plus po 17.12. 21:20-22:15 ČT sport fotbal JH
Los Evropské ligy UEFA po 17.12. 13:00-13:35 ČT sport fotbal JH
Studio 6 st 19.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi IH, PP
Studio 6 po 17.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi IH, AZ
Události v kultuře út 18.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi IH
River Plate - Al Ain FC út 18.12. 17:25-19:25 ČT sport fotbal IH
Studio 6 út 18.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi EK, NZ
Biatlon: Studio ne 23.12. 12:25-12:35 ČT sport biatlon EK
Biatlon: SP Česko ne 23.12. 11:35-12:25 ČT sport biatlon EK
Biatlon: Studio ne 23.12. 11:15-11:35 ČT sport biatlon EK
Události v kultuře 21.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi EK
Události v kultuře st 19.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi EK
Premier League út 18.12. 22:30-23:22 ČT sport fotbal EK
Události v kultuře ne 23.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi DZ
Události v kultuře čt 20.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi DZ
Události v kultuře po 17.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi DZ
Studio 6 21.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi DT, NZ
Sportovní zprávy út 18.12. 22:15-22:30 ČT sport zpravodajstvi DT
Everton FC - Tottenham Hotspur ne 23.12. 22:05-23:50 ČT sport fotbal AZ
Sportovní zprávy ne 23.12. 21:45-22:00 ČT sport zpravodajstvi AZ
Biatlon: Studio ne 23.12. 15:05-15:15 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: SP Česko ne 23.12. 14:20-15:05 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: Studio ne 23.12. 14:00-14:20 ČT sport biatlon AZ
Sportovní zprávy so 22.12. 22:00-22:15 ČT sport zpravodajstvi AZ
BK JIP Pardubice- DEKSTONE Tuři Svitavy so 22.12. 19:50-22:00 ČT sport basketbal AZ
Biatlon: Studio so 22.12. 15:40-15:50 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: SP Česko so 22.12. 14:50-15:40 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: Studio so 22.12. 14:30-14:50 ČT sport biatlon AZ
Sportovní zprávy 21.12. 22:05-22:20 ČT sport zpravodajstvi AZ
Buly 21.12. 21:00-22:00 ČT sport hokej AZ
Biatlon: Studio 21.12. 18:45-19:00 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: SP Česko 21.12. 17:20-18:45 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: Studio 21.12. 17:00-17:20 ČT sport biatlon AZ
Sportovní zprávy čt 20.12. 22:25-22:40 ČT sport zpravodajstvi AZ
Red Bull Air Race 2018 čt 20.12. 21:30-22:22 ČT sport sport AZ
90′ ČT24 st 19.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze AZ
Interview ČT24 st 19.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
Sportovní zprávy st 19.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi AZ
Sportovní zprávy út 18.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi AZ
Sportovní zprávy po 17.12. 22:20-22:35 ČT sport zpravodajstvi AZ
168 hodin ne 23.12. 21:20 ČT1 publicistika *, PP
Týden v politice ne 23.12. 20:03 ČT24 publicistika *, PP

Titulkováno za poslední týden
pořad den datum čas kanál kategorie řečník
Global Champions Prague PlayOffs 2018 so 15.12. 15:25-18:15 ČT sport sport VJ, JH
Rusko - Finsko ne 16.12. 17:40-19:35 ČT sport hokej VJ, AZ
Biatlon: Studio ne 16.12. 15:20-15:35 ČT sport biatlon VJ
Biatlon: SP 2018/19 Rakousko ne 16.12. 13:50-15:20 ČT sport biatlon VJ
Události v kultuře so 15.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi VJ
SP Itálie so 15.12. 18:20-19:45 ČT sport sport VJ
Studio 6 14.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, NZ
Česko - Švédsko ne 16.12. 11:45-14:40 ČT2 hokej PP, JH
SK Slavia Praha - Zenit Petrohrad čt 13.12. 20:40-23:00 ČT2 fotbal PP, AZ
Studio 6 čt 13.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi PP, AZ
Global Champions Prague PlayOffs 2018 ne 16.12. 16:15-17:35 ČT sport sport PP
Global Champions Prague PlayOffs 2018 ne 16.12. 14:40-15:42 ČT2 sport PP
Global Champions Prague PlayOffs 2018 ne 16.12. 11:30-11:40 ČT2 sport PP
Sportovní zprávy 14.12. 22:40-22:55 ČT sport zpravodajstvi PP
Global Champions Prague PlayOffs 2018 14.12. 20:40-22:40 ČT sport sport PP
SP Itálie čt 13.12. 12:25-13:55 ČT sport sport PP
Los MOL Cupu čt 13.12. 12:00-12:20 ČT sport fotbal PP
Aktuálně st 12.12. 17:30-17:40 ČT sport motorismus PP
Mikuláš Rallye Slušovice st 12.12. 17:15-17:30 ČT sport motorismus PP
MM ČR v motokrosu 2018 st 12.12. 16:55-17:15 ČT sport motorismus PP
Mistrovství ČR v automobilových rally 2018 st 12.12. 16:25-16:55 ČT sport motorismus PP
Jak funguje tovární tým rally st 12.12. 16:15-16:25 ČT sport motorismus PP
Speciál st 12.12. 16:00-16:15 ČT sport motorismus PP
Sportovní zprávy st 12.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi PP
Fokus Václava Moravce út 11.12. 20:00-22:00 ČT24 diskuze PP
Interview ČT24 út 11.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze PP
90′ ČT24 po 10.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze PP
Interview ČT24 po 10.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze PP
Hokej den poté po 10.12. 16:15-16:55 ČT sport hokej PP
Sama doma po 10.12. 12:30-14:00 ČT1 zabava PP
Finsko - Česko čt 13.12. 17:20-20:35 ČT sport hokej NZ, JN
FC Baník Ostrava - SK Sigma Olomouc 14.12. 17:40-20:15 ČT sport fotbal NZ, AZ
BK ARMEX Děčín - DEKSTONE Tuři Svitavy st 12.12. 17:50-20:00 ČT sport basketbal NZ
Česko - Rusko so 15.12. 13:30-16:30 ČT2 hokej JH, DZ
Kladno volejbal cz - VK Karlovarsko po 10.12. 20:05-22:25 ČT sport volejbal JH, AZ
Rytíři Kladno - VHK ROBE Vsetín po 10.12. 17:00-20:00 ČT sport hokej JH, AZ
Sportovní zprávy so 15.12. 21:20-21:35 ČT sport zpravodajstvi JH
Global Champions Prague PlayOffs 2018 so 15.12. 20:05-21:20 ČT sport sport JH
Regiony ČT24 so 15.12. 11:05-11:57 ČT24 zpravodajstvi JH
90′ ČT24 14.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze JH
Interview ČT24 14.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
Sama doma 14.12. 12:30-14:00 ČT1 zabava JH
90′ ČT24 čt 13.12. 20:00-21:30 ČT24 diskuze JH
Interview ČT24 čt 13.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze JH
Biatlon: Studio čt 13.12. 15:30-15:40 ČT sport biatlon JH
Biatlon: SP 2018/19 Rakousko čt 13.12. 14:20-15:30 ČT sport biatlon JH
Biatlon: Studio čt 13.12. 14:00-14:20 ČT sport biatlon JH
Liga mistrů UEFA st 12.12. 23:00-00:15 ČT sport fotbal JH
Sportovní zprávy st 12.12. 22:00-22:15 ČT sport zpravodajstvi JH
KH Kopřivnice - Pepino SKP Frýdek-Místek st 12.12. 20:05-21:55 ČT sport hazena JH
AC SPARTA Praha - FK ERA-PACK Chrudim út 11.12. 18:00-20:05 ČT sport sport JH
Sama doma út 11.12. 12:30-14:00 ČT1 zabava JH
Studio fotbal - Dohráno plus po 10.12. 22:36-23:34 ČT sport fotbal JH
Sportovní zprávy po 10.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi JH
Studio 6 po 10.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi IH, AZ
Biatlon: SP 2018/19 Rakousko ne 16.12. 11:05-12:35 ČT sport biatlon IH
Biatlon: Studio ne 16.12. 10:45-11:05 ČT sport biatlon IH
Události v kultuře út 11.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi IH
Studio 6 st 12.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi EK, PP
Studio 6 út 11.12. 05:59-09:00 ČT24 zpravodajstvi EK, NZ
Studio fotbal - Dohráno ne 16.12. 22:16-22:46 ČT sport fotbal EK
Události v kultuře 14.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi EK
Evropská liga UEFA čt 13.12. 23:09-00:17 ČT sport fotbal EK
Události v kultuře st 12.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi EK
Události v kultuře ne 16.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi DZ
Global Champions Prague PlayOffs 2018 so 15.12. 22:15-23:35 ČT sport sport DZ
Studio fotbal - Extra čt 13.12. 22:46-23:06 ČT sport fotbal DZ
Události v kultuře čt 13.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi DZ
Události v kultuře po 10.12. 20:00-20:18 ČT art zpravodajstvi DZ
Global Champions Prague PlayOffs 2018 ne 16.12. 12:35-13:45 ČT sport sport DT
Biatlon: Studio so 15.12. 12:05-12:15 ČT sport biatlon DT
Biatlon: SP 2018/19 Rakousko so 15.12. 11:20-12:05 ČT sport biatlon DT
Biatlon: Studio so 15.12. 11:00-11:20 ČT sport biatlon DT
Global Champions Prague PlayOffs 2018 čt 13.12. 20:40-22:40 ČT sport sport DT
Otázky Václava Moravce 2. část ne 16.12. 13:05-14:00 ČT24 politika AZ
Otázky Václava Moravce ne 16.12. 12:00-13:00 ČT24 politika AZ
StarDance IX ...když hvězdy tančí so 15.12. 20:00-22:15 ČT1 zabava AZ
SP Rakousko so 15.12. 14:25-15:16 ČT sport biatlon AZ
TOI TOI Cup 2018 so 15.12. 13:00-14:20 ČT sport cyklistika AZ
Biatlon: Studio 14.12. 15:35-15:45 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: SP 2018/19 Rakousko 14.12. 14:05-15:35 ČT sport biatlon AZ
Biatlon: Studio 14.12. 13:45-14:05 ČT sport biatlon AZ
Sportovní zprávy 14.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi AZ
Sama doma čt 13.12. 12:30-14:00 ČT1 zabava AZ
90′ ČT24 st 12.12. 20:00-22:00 ČT24 diskuze AZ
Interview ČT24 st 12.12. 18:28-18:55 ČT24 diskuze AZ
Sama doma st 12.12. 12:30-14:00 ČT1 zabava AZ
Liga mistrů UEFA út 11.12. 23:01-00:16 ČT sport fotbal AZ
Sportovní zprávy út 11.12. 21:45-22:00 ČT sport zpravodajstvi AZ
Sportovní zprávy út 11.12. 12:25-12:50 ČT sport zpravodajstvi AZ
168 hodin ne 16.12. 21:20 ČT1 publicistika *, PP
Týden v politice ne 16.12. 20:03-20:59 ČT24 publicistika *, PP

Kalendář nadcházejících pořadů ve formátu ICS: https://www.zivetitulky.cz/calendar-ics.php